FORMAZIONE INSEGNANTI

Oltre ad essere un istituto di lingua e cultura italiana, ItaliaItalia si occupa di formazione degli insegnanti e ricerca glottodidattica nell’ambito dell’italiano come lingua straniera.

ItaliaItalia collabora con Levende Talen, Associazione degli insegnanti di lingua italiana, con diverse case editrici e con l’universita’di Tilburg.

La scuola svolge inoltre attività di ricerca e consulenza per la casa editrice van Dale. Tra le varie pubblicazioni realizzate direttamente per la Van Dale Edizioni:

  • Grammatica Italiana
  • La grammatica dei verbi
  • Libro degli esercizi

  • van Dale shop

Landelijke Studiedag van Levende Talen 2019

1 Novembre 2019

Indirizzo: Beatrix Theater - Utrecht

Taalkabaal!


Op vrijdag 1 november 2019 vindt de 36e Landelijke Studiedag van Levende Talen plaats in het Beatrix Theater in Utrecht. Het motto van de dag luidt TAALKABAAL!

Er is aandacht voor originele lesideeën, verrassende didactiek, nieuwe inzichten en opmerkelijke geluiden. Het belooft een inspirerende dag te worden, met volop gelegenheid om collega’s te ontmoeten en ideeën uit te wisselen. In workshops, bij presentaties en bij de stands van uitgevers en educatieve organisaties kunt u zich op de hoogte stellen van de nieuwste ontwikkelingen en leermiddelen op uw vakgebied.

De dag wordt geopend door taalpsycholoog Annette de Groot. Aan het eind van de dag wordt het Europees Talenlabel uitgereikt. De dag wordt afgesloten door cabaretier Johan Goossens.

AANMELDEN

Leden kunnen zich inschrijven door in te loggen op https://leden.levendetalen.nl/. Als u ingelogd bent, klik op: aanmelden lsd 2019.

Niet-leden kunnen zich inschrijven via onderstaande link:

https://leden.levendetalen.nl/lsd2019

Leden van Levende Talen betalen voor deze dag € 110 en als u zich vóór 27 september aanmeldt, betaalt u € 95. Niet-leden betalen € 185 en studenten € 55.

SPECIALE ACTIE VOOR NIEUWE LEDEN

Deelname aan de studiedag én lidmaatschap van de vereniging – normaal € 85 per jaar – tot eind 2020 voor € 185. Levende Talen biedt daarvoor korting bij congressen en studiedagen, een vakbondslidmaatschap, Levende Talen Magazine (8vper jaar), Levende Talen Tijdschrift (4vper jaar) en nieuwsbrieven van de verschillende talensecties.

Groepskorting van 10 euro per persoon vanaf 7 personen werkzaam op dezelfde school.

Groepskorting van 5 euro per student vanaf 7 studenten van dezelfde opleiding.

Workshop: per voi le nostre scelte!


WORKSHOP B23 - in lingua italiana

Heb je zin in een taalAppje? Hai voglia di una APPlinguistca?

Rita Sorce (Universiteit van Tilburg, Language Center Italiaans) & Sabrina Dall’Oca (ItaliaItalia) .

Op het gebied van vreemdetalenonderwijs vragen wij ons vaak af of het mogelijk is om een taal te leren via apps of dat apps alleen dienen als ondersteuning van het leren van talen.

  • Maar hoe bouwen we een app? - Come si costruisce una App?
  • Kan ik zelf een app maken voor mijn lessen? - Sono in grado di costruire una per le mie lezioni?
  • Hoe kan ik een app in mijn lessen gebruiken? - Posso usare una App nelle mie lezioni?
  • Wat zijn de voor- en nadelen? - Quali sono i vantaggi e gli svantaggi?

----------------------------------

WORKSHOP B2 - in lingua olandese

Laat ze vooral spreken!

Johan Keijzer, Karen Verheggen & Det van Gils (De Talengroep)

Zou je de taal ook meer willen laten klinken in het lokaal?

Uit recent onderzoek blijkt dat leerlingen ook graag meer spreek- en gespreksvaardigheid willen oefenen tijdens de les. Maar hoe organiseer én evalueer je dat in een klas met 30 leerlingen?

Tijdens deze praktische workshop leer je aan de hand van motiverende werkvormen die weinig voorbereiding vragen, hoe je je lessen zo kunt inrichten, dat alle leerlingen doelgericht met de spreekopdrachten aan de slag gaan en blijven.

We bekijken vervolgens hoe je een goede doorlopende leerlijn kunt opzetten waarbij aandacht is voor verschillen tussen leerlingen

Per iscriversi


ItaliaItalia Cedils



ItaliaItalia è l'unica sede ufficiale per l'esame Cedils in Olanda.

Certificazione Cedils

In collaborazione con il Laboratorio Itals dell'Università Ca' Foscari di Venezia è possibile sostenere presso ItaliaItalia Istituto di lingua italiana l'esame per la Certificazione CEDILS (Certificazione in didattica dell'italiano a stranieri)

La certificazione CEDILS VENEZIA è una certificazione della competenza in didattica
dell'italiano lingua straniera o lingua seconda.La certificazione Cedils costituisce un titolo culturale valutabile, ad esempio, nei concorsi per l'assunzione di esperti di lingua italiana, per l’attribuzione di scatti di carriera, di borse di studio, e così via.

DESTINATARI:

Possono sostenere l'esame:
- cittadini italiani o stranieri con laurea triennale o magistrale (nonché specialistica o
quadriennale del vecchio ordinamento) preferibilmente nelle facoltà di lettere, lingue e
scienze della formazione;
- Studenti universitari iscritti al terzo anno delle stesse facoltà e che abbiano superato gli
esami dei primi due anni;
- Personale docente non laureato in servizio al momento dell'iscrizione al corso nelle
scuole di ogni ordine e grado;
- Cittadini italiani non laureati che possano attestare almeno cinque anni di insegnamento
dell'italiano a stranieri nelle scuole di ogni ordine e grado.


L'ESAME:

L'esame dura 5 ore e consta di una serie di test scritti sia di carattere teorico che pratico:
parte teorica:
- un questionario a scelta multipla sui temi glottodidattici generali;
- domande aperte, commento di definizioni ecc.

Parte pratica:
- didattizzazione di materiale tratto da giornali, televisione, libri, manuali o Internet;
- analisi di materiale didattico: commento critico di una UD tratta da un manuale di italiano

per stranieri;
- schematizzazione di un aspetto fonologico o morfosintattico o sociolinguistico
dell'italiano.

Parte orale:
- ciascun candidato dovrà anche effettuare una registrazione o un colloquio con un
esaminatore di 3/4 minuti indicando come risponderebbe in classe alla domanda di un
allievo su un tema di cultura italiana ((vita quotidiana, attualità, politica, abitudini, ecc.) e
sulla comunicazione interculturale.

VALUTAZIONE

La valutazione, espressa in centesimi, è effettuata da una commissione del Laboratorio Itals dell'Università Ca' Foscari di Venezia ed è insindacabile.

Vengono valutati solo gli elaborati che contengono lo svolgimento di tutte le singole prove (quattro scritte e una orale).

Una valutazione negativa può dipendere da scadenti risposte alle prove o da una competenza linguistica manifestamente inadeguata, secondo il parere della commissione.

Riceve la certificazione chi ottiene almeno 66/100. Per punteggi sopra gli 80/100 si assegna la certificazione "con distinzione"; in caso di punteggio superiore a 90/100 si assegna la certificazione "di prima classe".

Esame: iscrizione                            

L'iscrizione si effettua compilando il modulo di iscrizione Il modulo compila si invia per mail alla segreteria dell'Istituto di lingua italiana ItaliaItalia.

Minimo 5 iscritti

Chiedere il modulo di iscrizione a ItaliaItalia:

info@italiaitalia.nl

Esame: data e costi

L'esame verrà effettuato ( in data da stabilire con il prof. Serraggiottto) ad Amsterdam, presso l'Istituto di lingua italiana ItaliaItalia, Wg Plein 127 1054 SC Amsterdam.

Costo solo esame: 280 euro

Costo preparazione all'esame, con simulazione: 190 euro

Qualora il partecipante non superasse l’esame, potrà sostenerlo nuovamente usufruendo della sessione successiva e pagando unicamente la quota di € 155,00.

Bibliografia di base                      

Si indicano, come bibliografia di base per la preparazione all'esame, i seguenti testi:

Balboni, Le sfide di Babele, Torino, Utet, 2012 (terza edizione).
• Balboni, Fare educazione linguistica, Torino, Utet 2008.
• Balboni, La comunicazione interculturale, Venezia, Marsilio, 2007.
• Serragiotto (a cura di), Cedils. Certificazione in didattica dell’italiano a stranieri, Roma,
Bonacci, 2004.

Tutte le edizioni dei testi in bibliografia vanno bene.


Tirocinio

Presso ItaliaItalia e'possibile effetture:

TIROCINIO DI OSSERVAZIONE (15 ORE) + TUTORAGGIO PRESSO CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA CON ATTESTAZIONE DELLE ORE FREQUENTATE

Per chi si iscrive all'esame Cedils

  • Costo solo tirocinio: 15 ore -100 euro
  • Costo tirocinio con docente: 20 ore - 295 euro
  • Costo tirocinio + esame: 485 euro

Senza esame Cedils

Tirocinio senza esame Cedils: 15 ore- 100 euro

Luogo del tirocinio

Il tirocinio avra'luogo presso la nostra sede di Amsterdam;

WG Plein 127, 1054 SCAmsterdam

Giorni da concordare con il docente.

Corso di didattica di base

  

In collaborazione con l'Associazione per i docenti di lingua italiana Levende Talen

Programma del corso di base: 4 lezioni per un totale di 15 ore

Lezioni teoriche: 8 ore

  • lezione introduttiva
  • lezione teorica - il CEF
  • lezione teorica - gestione della classe e valutazione
  • grammatica secondo il quadro comune (CEF).

Laboratori pratici: 7 ore

  • analisi di materiali didattici
  • elaborazione di materiali didattici
  • simulazione di attività didattica
  • sintesi e riflessioni finali


Inizio Corso marzo 2020

Prezzo

  • La quota di iscrizione e'di 150 euro e comprende il solo costo del corso.
  • Per i soci di Levende Talen il prezzo e'di 100 euro.
  • Minimo 6 iscritti

Iscrizione: aperta

  • Contattare la dott.ssa M.Rita Sorce
  • info@italiaitalia.nl
  • o telefonare al numero 06 338 57 359

Certificato

  • Al termine del corso verra' rilasciato un certificato di partecipazione al corso da parte della Associazione per insegnanti di lingua italiana Levende Talen.

Acquisizione e didattica dell'italiano L2- Maggio 19- UVA- Amsterdam

In collaborazione con Levende Talen

Le iscrizioni per la giornata di studio dedicata alla lingua italiana rimarranno aperte fino al 9 maggio 2017.

La giornata di studio si terra’presso i locali della UVA.

Per iscriversi occorre compilare il modulo online e effettuare il bonifico bancario.

Durante la giornata non possiamo accettare pagamenti in contanti.   

Durante la giornata saranno presenti con uno stand le case editrici: Intertaal e Casa delle lingue, inoltre vi verranno consegnate delle goody bags con materiale didattico di Edilingua e van Dale.

Per informazioni scrivere a:

info@italiaitalia.nl